Bestseller medzi queer knihami v Česku a na Slovensku. Rozhovor s autorkou Léta mezi řádky

Alena Štraubová je spisovateľka, učiteľka českého jazyka a milovníčka literatúry. Sama už mnoho rokov knihy recenzuje a zameriava sa pri tom na queer literatúru. Jej literárny debut prebehol v poviedkovej zbierke Z pera knihomolů od nakladateľstva YA čtu a o mesiac neskôr nasledovalo vydanie jej prvého románu Léto mezi řádky.

Pre tých, ktorí Vašu ešte nepoznajú, o čom je kniha Léto mezi řádky a pre koho je kniha určená?

Jedná se o romantickou komedii, která se odehrává ve Španělsku a naladí čtenáře na léto se vším všudy. Je určena primárně pro dospívající čtenáře, ale přečíst si ji samozřejmě může kdokoliv. Hlavní témata knížky jsou například hledání sebe samého, přátelské a romantické vztahy, objevování vlastní sexuality a vnitřní růst.

Kto sú hlavnými hrdinami knihy Léto mezi řádky? Ako by ste ich opísali a ako sa vyvíjal ich charakter a vzťah?

Vztah hlavních hrdinů je poměrně specifický – střetávají se dva na první pohled protikladné světy, takže náš hlavní hrdina Denis nejprve nemůže Vincenta vystát. Denis je typický introvert, který nesnáší sport, má rád svůj klid a prostor, zatímco Vincent je naprostý extrovert, sportovec a osobní prostor mu nic moc neříká. Postupně se ale jejich vztah přetváří, když objevují spoustu drobností, které je spojují – oba jsou velcí knihomolové, milují Hanse Zimmera, hrají na piano, milují psy… a čím více spolu mluví, tím více se mezi nimi potírají rozdíly a naopak se propojují.

Nemuseli jsme mluvit. Nemuseli jsme se dotýkat. Nemuseli jsme se na sebe dívat. A i přesto jsem cítil, jak se v ten moment dvě duše prolnuly v jednu.

Myšlienka z knihy Léto mezi řádky

Zaujímalo by ma, kedy ste začali s písaním Léta mezi řádky a prečo? Písali ste už v mladšom veku?

Se psaním Léta mezi řádky jsem začala v létě 2020 – inspiroval mě k tomu jeden film, konkrétně scéna v něm. Věděla jsem, že podobnou chci i ve své knize. A pak jsem prostě začala psát. Chtěla jsem si napsat letní queer romantickou komedii, takovou, jakou jsem sama chtěla číst už roky. Něco, u čeho se člověk zasní, zasměje a možná i zamiluje.

Píšu už od základky, takže to rozhodně nebylo poprvé. Dříve jsem hodně psala fanfikce a publikovala je online, ale v posledních letech jsem se začala přesouvat do originální tvorby, kdy mám v hlavě v podstatě jen takový dreamcast

Kde ste hľadali inšpirácie pri písaní jednotlivých kapitol a čo ste prežívali pri ich písaní, čo Vám pomáhalo dotvárať dej?

Sama jsem jako menší několikrát navštívila Španělsko, takže ve mně ten dojem zůstal a já ho chtěla přenést na papír. Při tvorbě mi hodně pomáhal playlist, který jsem tvořila a následně si ho pouštěla. Stále ho mám uložený na Spotify pod názvem Léto mezi řádky, kdyby si ho chtěl ke čtení někdo pustit.

Ako sa rodil názov knihy Léto mezi řádky?

Původní název knihy byl Teorie hrdinství, což ale marketingově nebylo tak zajímavé, takže jsme se několik týdnů snažili vymyslet jiný název, který by ke knize dobře sedl. Padla spousta (i dost komických) návrhů – dosud nejlegendárnější návrh, který nadhodil můj student (pracuju jako učitelka na střední škole), byl Denis má rád penis. Přísahám, že to se mezi mými kamarády chytlo víc než Léto mezi řádky. Nicméně nakonec jsme se dohodli právě na tomto názvu – přeci jen jde o letní romanci a oba hlavní hrdinové jsou pořádní knihomolové.

Knižka Léto mezi řádky vyšla v roku 2023 a v Česku je už vypredaná. Ako viedla cesta k vydaniu knihy?

Cesta k vydání Léta mezi řádky nebyla úplně jednoduchá. Nejprve jsem rukopis poslala do soutěže nakladatelství Fragment jménem Hvězda inkoustu. Protože jsem ale zapomněla přiložit GDPR formulář, byla jsem diskvalifikovaná (tímto apeluju na všechny – čtěte pozorně zadání). Poté jsem rukopis poslala do Fragmentu mimo soutěž a byla jsem odmítnuta, z jiných nakladatelství jsem ani nedostala odpověď. Odmítala jsem to ale vzdát, našla si betačtenáře, na rukopisu jsem ještě další půlrok pracovala, a když jsem ho v úplně nové podobě po necelém roce nabídla Fragmentu znovu, přijali ho.

Zrovna jednu knihu píšu a měla by vyjít v první polovině příštího roku, pokud se všechno podaří. Opět se bude jednat o YA queer romanci, protože to píšu zkrátka nejraději. ❤️

Knižka si okamžite si získala pozornosť a srdcia čitateľov. Na sociálnych sieťach sa vytvoril klub Vašich fanúšikov, ľudí ktorým sa Váš príbeh páči. Aký je to pre Vás pocit? Spnila kniha svoj účel?

Mám z toho ohromnou radost! Někteří čtenáři mi dokonce psali, že jim to pomohlo přijmout sebe samé a beze strachu se vyoutovat, což je ohromná věc, která mě zahřála u srdce.

V čom vidíte dôležitosť queer literatúry?

Jsem vděčná, že se doba posunula a YA čtenáři se konečně mohou pohodlně dostat i ke queer literatuře. Když jsem před více než deseti lety hledala queer knihy pro dospívající já, v podstatě u nás neexistovaly. Přitom každý z nás prochází krizí identity, každý z nás se hledá, každý zjišťuje, kdo ho přitahuje a koho má rád. A čím více queer knih bude vznikat, tím méně si na tohle bude člověk připadat sám.

Spomínali ste, že pracujete v školstve. Ako vnímate problémy mladých ľudí z LGBT+ komunity v súčasnej spoločnosti a školstve?

Ze své vlastní zkušenosti můžu říct, že situace se zásadně změnila. Na škole, kde učím, jsou studenti i učitelé velmi otevření, nikdo se nebojí vyjádřit svůj názor a také nikdo neřeší, jakou má kdo sexualitu nebo genderovou identitu. Myslím, že v tomhle ohledu se škola konečně stává bezpečným prostředím, z mé zkušenosti rozhodně. Nebo proste já vydám queer knížku a škola o tom hned píše články a tak. Ale samozřejmě nemohu mluvit plošně za celé školství, tolik informací zase nemám.

Nemusím nic, jen žít svůj život přesně tak, jak chci. Dokud tím nikomu neubližuju, nemá nikdo právo mi do toho kecat

Myšlienka z knihy Léto mezi řádky

Čo by ste odkázali Vašim ďalším čitateľom, prípadne mladým ľuďom z LGBT+ komunity na ceste dospievaním a ďalším životom?

Nebojte se být sami sebou. Prožívejte, co máte rádi, smějte se a ignorujte hlasy, které vás sráží dolů. Ono to ve výsledku vůbec není o vás, ale o tom, že mají problém tak akorát sami se sebou. A na závěr jedno moudro z mojí knížky: “Nenálepkuj se, to tvoji hodnotu neurčuje.” ❤️

Zdroje:

Ďalšie myšlienky: www.goodreads.com/work/quotes/144549293-l-to-mezi-dky

Dúhové Pride ponožky s dúhou a obláčikom

9,90 €

Dúhový pride náhrdelník s príveskom, kovový, LGBT+

4,90 €

Dúhová lampa

12,90 €