Berlínska stanica metra má nový dúhový dodatok v mene: Pripomína dúhovú štvrť, ktorá sa okolo nej rozprestiera

So začiatkom berlínskeho Pride Month 2026 zmenil tamojší dopravný podnik (BVG) označenie stanice metra Nollendorfplatz. Vchod dostal dodatok „im Regenbogenkiez“, teda „v dúhovej štvrti“, a pôvodná modrá tabuľa ustúpila novej grafike s dúhovými farbami. BVG pritom hovorí o trvalej úprave, nie o dočasnej výzdobe k Pride Month.

Tabuľu odhalili 30. júna. Prítomní boli politickí reprezentanti aj predseda predstavenstva BVG Henrik Falk. Ten povedal, že Regenbogenkiez patrí k Berlínu podobne ako televízna veža alebo Brandenburská brána, a že pre veľa ľudí je práve táto stanica bránou do tejto časti mesta. O úplné premenovanie nejde. Vo vlakoch bude znieť stále len „Nollendorfplatz“, ale kto v aplikácii BVG zadá „Regenbogenkiez“, dostane sa priamo sem. Tabuľa je len prvým krokom z programu, ktorý BVG chystá na celý Pride Month, od dúhovej vlajky na vozovniach až po vlastný voz na pochode Christopher Street Day. Ide o ekvivalent Pride pochodov pomenovaný podľa ulice, kde sa nachádzal známy podnik Stonewall, kde vypukli rovnomenné nepokoje, ktoré značia začiatok queer hnutia.

Štvrť s bohatou a teplou históriou

Samotná stanica patrí medzi najstaršie v Berlíne, otvorili ju v roku 1902 ako súčasť prvej mestskej linky metra, dnes je časťou trasy U2. Námestie nad ňou vzniklo o pár desiatok rokov skôr a meno má po českej obci Nakléřov . Skutočný charakter štvrte sa však formoval až v dvadsiatych rokoch, počas rozmachu Weimarskej republiky, keď sa okolie Nollendorfplatzu stalo centrom rastúcej homosexuálnej a transrodovej komunity. Najznámejším podnikom bol klub Eldorado na Motzstraße, kam chodila herečka Marlene Dietrich a ktorý neskôr opísal aj Christopher Isherwood, žijúci pár ulíc odtiaľto na Nollendorfstraße.

Nástup nacizmu túto scénu rozbil. Z Eldoradu urobili sídlo paramilitantnej jednotky, štvrť poškodilo aj spojenecké bombardovanie a stanicu metra po vojne museli rozsiahlo obnoviť. Pred vchodom dnes stojí pamätník ružového trojuholníka, od osemdesiatych rokov pripomína homosexuálov prenasledovaných a zavraždených počas Tretej ríše.

Návrat po vojne

Obnova prišla pomaly, ale postupne vrátila štvrti svoj neopakovateľný ráz. Budova bývalého Neues Schauspielhaus sa zmenila na klub Metropol, ktorý v sedemdesiatych rokoch formoval berlínsku diskotékovú scénu a v osemdesiatych patril k priekopníkom techna. Od roku 1993 sa v okolí Motzstraße koná lesbicko-gejský mestský festival, dnes známy ako Motzstraßenfestival, a stanica Nollendorfplatz svieti v dúhových farbách od roku 2013. Pred vchodom stojí aj dúhová stéla umelca Salomé, ktorú darovali majitelia gej podnikov z okolia.

Dnes tu nájdete kníhkupectvo Eisenherz, desiatky barov a kaviarní, aj klub Begine, dlhoročné miesto stretávania lesbickej a queer ženskej scény. Sprievodcovia po Berlíne ju bežne označujú za najstaršiu queer štvrť Európy.

Nová tabuľa na stanici metra teda nevznikla z ničoho. Je len ďalšou vrstvou na mieste, ktoré si svoju povesť vybudovalo dlho predtým, než dostalo oficiálne meno v systéme BVG, miesto, queer komunita zanechala hlbokú stopu.

Dúhový skladací dáždnik

11,90 €

Dúhové šnúrky do topánok

2,90 €

Dúhový štamprlík

2,49 €