Proud a Oxygen Masks: Queer príbehy z Brazílie a Poľska, ktoré by ti nemali ujsť

Streamovacie platformy tento rok priniesli dva mimoriadne odvážne queer projekty z krajín, kde LGBTI+ témy zďaleka nie sú samozrejmosťou. Brazílsky seriál Oxygen Masks Will (Not) Drop Automatically predstavuje skutočný príbeh letušiek a stewardov, ktorí v osemdesiatych rokoch pašovali liek AZT cez hranice, aby zachránili životy ľudí s HIV. Poľský Proud zas sleduje mladého gej muža, ktorý sa musí naučiť byť otcom vo chvíli, keď to najmenej čakal. Oba tituly spája odvaha rozprávať queer históriu a súčasnosť bez cenzúry, v krajinách, kde LGBTI+ viditeľnosť stále nie je samozrejmosťou.

Poď na Dúhy! Zaregistruj sa na najväčšiu LGBT+ sociálnu sieť na Slovensku!
Viac informácií →

Pašovanie nádeje počas HIV epidémie

Seriál režíroval Marcelo Gomes, uznávaný brazílsky filmár, pre ktorého ide o jeho televízny debut. Príbeh sleduje mladého stewarda menom Nando po tom, čo dostane diagnózu HIV v čase, keď bola nová liečba AZT v Brazílii nedostupná. Spolu so svojou najlepšou priateľkou sa zapojí do siete, ktorá liek tajne prevážala z New Yorku do Ria de Janeiro.

Gomes v rozhovore pre Variety opísal obdobie, v ktorej sa príbeh odohráva, takto: „Bola to doba, keď sme sa práve vymanili z brutálnej diktatúry a chceli sme byť konečne slobodní.“ Dodáva, že práve vtedy prišla epidémia, ktorú konzervatívne sily v krajine tvrdo odmietali, a podľa neho ide o varovanie platné aj dnes, pretože vlny konzervativizmu podľa jeho slov opakovane rozbíjajú medziľudskú súdržnosť.

Päťdielna miniséria mala premiéru na HBO Max v Latinskej Amerike koncom leta 2025 a odvtedy zbiera festivalové aj kritické uznanie, vrátane výberu na Berlinale. V septembri bude mať premiéru na Toronto International Film Festival, čo môže naznačovať blížiace sa uvedenie aj v USA. Práva pre Francúzsko si medzitým kúpila stanica CANAL+.

Slovenskí diváci sa ho však zatiaľ nedočkajú. Overili sme si to priamo na stránke HBO Max, kde titul v našom regióne momentálne nie je dostupný a o tunajšom uvedení sa nič nevie.

Nečakaná otcovská rola

Kým Brazília sa vracia do minulosti, poľský Proud rozpráva o súčasnosti. Hlavnou postavou je Filip (Ignacy Liss), mladík zvyknutý na bezstarostný život v kluboch, ktorému všetko zmení rodinná tragédia. Po smrti sestry sa rozhodne postarať o jej malú dcéru, čím sa musí vyrovnať s vlastnými obavami z rodičovstva aj so spoločnosťou, ktorá k jeho sexualite nie je vždy priateľská.

Tvorca a scenárista Karol Klementewicz prezradil pre Variety, že impulz k príbehu prišiel z jeho vlastnej rodiny. Jeho brat sa stal otcom a Klementewicza fascinovalo, ako rýchlo si človek osvojí rodičovskú rolu, hoci predtým žil úplne inak. Sám hovorí, že do postavy Filipa vložil presvedčenie, že „nemôžete tak rýchlo zastaviť ten rýchlik menom mladosť a vystúpiť na stanici zodpovednosť“ len preto, že to okolnosti vyžadujú.

Aj herec Ignacy Liss priznáva, že hľadanie sa v postave nebolo jednoduché. Filipa opisuje ako niekoho, kto vo svojej „párty fáze“ akoby zamrzol, no napriek tomu je schopný lásky a empatie. Seriál podľa neho nie je o právach párov rovnakého pohlavia, pretože táto téma v Poľsku podľa jeho slov ani neexistuje, ale otvorene ukazuje, že niektorých ľudí Filipova orientácia napriek tomu znepokojuje. Liss celý projekt vtipne zhrnul ako „dokonalý príbeh o nedokonalých ľuďoch“, v ktorom skupina spoločensky vylúčených postáv vytvorí vlastnú, hlboko fungujúcu rodinu.

Klementewicz dodáva, že politike sa seriál úplne vyhnúť nedá, keďže homofóbia je v Poľsku reálny problém, ktorý podľa jeho slov ovplyvňuje aj Filipov život. Zároveň však zdôrazňuje, že v jadre ide predovšetkým o rodinnú drámu o láske, ktorá funguje obojsmerne, keď nielen deti potrebujú dospelých, ale aj dospelí potrebujú deti.

Proud si na festivale Series Mania vo francúzskom Lille odniesol hlavnú cenu Grand Prix. Premiéru mal 12. júna 2026 na HBO Max, vrátane slovenského a českého regiónu. Prvá séria má osem dielov a podľa tvorcov nie je vylúčené ani pokračovanie.

Seriál Proud sprevádza aj kontroverzia okolo hlavného predstaviteľa

Pred premiérou sa objavilo vyjadrenie Ignacyho Lissa pre poľské médiá, v ktorom sa označil za apolitického a povedal, že sa vyhýba pochodom (vrátane Pride) a protestom, pretože podľa neho iba prehlbujú spoločenskú rozhádanosť. Vyjadrenie vyvolalo v Poľsku vlnu kritiky, na ktorú herec reagoval o pár dní neskôr videom na Instagrame. V ňom priznal, že sa na pochode rovnosti necíti bezpečne a že nechce byť aktivistom, hoci zároveň podporuje práva sexuálnych menšín.

Poľský kultúrny magazín Mint tieto vyjadrenia rozobral podrobnejšie a upozornil aj na ďalší rozhovor, v ktorom Liss svoje rozhodnutie hrať gej postavu prirovnal ku gestu pápeža Františka, ktorý na Zelený štvrtok umýval nohy transrodovým ľuďom. Podľa magazínu ide o príklad toho, že herec sa síce k téme vyjadruje ako spojenec, no chýba mu základná orientácia v tom, čo queer komunita v Poľsku aktuálne rieši. To sa odrzakdľuje aj v tom, keď povedal, že téma párov rovnakého pohlavia nie je v Poľsku témou.

Do diskusie sa zapojil aj poľský publicista Kamil Frątczak, ktorý vo svojom komentári pre Onet napísal, že Liss svojou úlohou urobil pre komunitu viac než tisíce ľudí, čo sa zúčastňujú pochodov rovnosti po celom svete. Mint toto spochybnil, podľa magazínu bez desaťročí pochodov a aktivizmu, ktoré postupne menili spoločenskú náladu, by veľké médium takýto seriál v Poľsku dnes vôbec nemohlo natočiť.

Mint zároveň poukázal na to, že premiéra prvých dielov sa časovo aj miestom prekrývala s pochodom rovnosti vo Varšave, propagácia seriálu sa však s podujatím žiadnym spôsobom nespojila. Pre porovnanie magazín pripomenul, že v roku 2022 bol na pochode oficiálne prítomný poľský seriál Netflixu Kráľovná, vrátane jeho drag queen postáv.

Odhliadnuc od kontroverzií, oba seriály ukazujú, že najsilnejšie queer príbehy dnes nevznikajú len v Hollywoode, ale aj v krajinách, kde je otvorená LGBTI+ reprezentácia stále vzácnym javom. Kým poľský Proud si už môžeme pustiť priamo doma, brazílska Oxygen Masks Will (Not) Drop Automatically zatiaľ zostáva pripomienkou toho, že aj v roku 2026 majú niektoré príbehy o odvahe a láske dlhšiu cestu na slovenské obrazovky, než by si zaslúžili.

Podporte magazín nákupom v Dúhovom obchode